Уважаемые коллеги!

Кафедра германской филологии и межкультурной коммуникации (ГФиМК) Череповецкого государственного университета (Череповец, Россия) приглашает вас принять участие в IV-й международной научной конференции «Взаимодействие языков и культур» (ВЯиК-4), которая состоится 15-16 апреля 2015 г.

Конференция будет проводиться в Череповецком государственном университете (Вологодская область, г. Череповец, Советский пр., 8). Формы участия – очная и заочная. Планируется заслушать доклады преподавателей и аспирантов ЧГУ и других вузов России, а также преподавателей и исследователей из других стран.

Участие в конференции – бесплатное.

Оплата расходов по проезду и проживанию очных иногородних участников – за счет командирующей стороны.

Тематика конференции позволяет обсудить широкий круг лингвистических, лингводидактических, (лингво)культурологических, этнолингвистических, социолингвистических, коммуникативных проблем, затрагивающих взаимодействие разных языков и культур в синхронии и диахронии.

 

Предполагаемая тематика докладов/статей:

 

Полилингвизм / билингвизм

Переключение кодов в устной и письменной речи

Интерференция

Усвоение языков

Межкультурная коммуникация и перевод

Сопоставительная лингвистика

Контрастивная социолингвистика и социолектология

Рабочие языки конференции – русский и английский.

 

Для очного участия в конференции необходимо до 10 марта 2015 г. прислать заявку в файле с названием «Заявка_Фамилия» на адрес Галины Николаевны Чиршевой (по электронной почте chirsheva@mail.ru),  заполнив приведенную ниже таблицу. Если авторов несколько, на каждого из них заполняется отдельная таблица (автор 1, автор 2 и т.д.):

 

Сведения об авторе
Фамилия Имя Отчество
Название доклада и краткая аннотация (5-6 строк)
ученая степень
ученое звание
должность, место работы (учебы)
контактный телефон
e-mail
аспирантам:  ФИО, ученая степень,  ученое звание, должность и место работы научного руководителя
Иногородним участникам :день и время приезда и отъезда, необходимость бронирования гостиницы (даты заезда и выезда)
Почтовый адрес

Программа конференции будет разослана очным участникам по электронной почте до 10 апреля 2015 г.

 

От заочных участников конференции заявка не требуется – они присылают статью и сведения об авторе по требованиям, указанным ниже (см. стр. 3-6 далее в тексте информационного письма).

 

По материалам докладов участников конференции планируется публикация статей в сборнике, индексируемом в РИНЦ. Критерии для отбора статей в сборник: их научная ценность, соответствие тематике конференции, соблюдение требований к оформлению.

 

 

Требования к оформлению и условия публикации статей по материалам конференции ВЯиК-4

 

Статьи принимаются до 20 марта 2015 года.

Публикация является бесплатной для всех участников, как очных, так и заочных.

Тексты статей принимаются на русском и английском языках.

 

Сборнику материалов конференции присваиваются международные индексы ISSN, УДК, ББК. Экземпляры сборников в обязательном порядке доставляются в Российскую книжную палату и основные библиотеки России. Все статьи будут проиндексированы в системе Российского индекса научного цитирования (РИНЦ).

Требования к публикуемым статьям и их оформлению

Форматирование основноготекста	Формат страницы – А 4 (книжный). Поля – все по 20 мм. Абзацный отступ – 1,25 см. Шрифт – Times New Roman, обычный; размер кегля – 14 пт. Межстрочный интервал текста статьи и списка литературы – полуторный. Для всех остальных частей межстрочный интервал – одинарный. Номер страницы располагается внизу справа.
Объем статьи	8-10 страниц (0,4 – 0,5 п.л.).
Требования  к составу публикуемой статьи	Публикуемая статья должна состоять из следующих последовательно расположенных элементов, отделенных друг от друга одной пустой строкой: Инициалы и фамилия (фамилии) автора (авторов) – справа, курсивом (на русском языке). На следующей строке, через 1 интервал – Город (страна), ВУЗ – справа, курсивом (на русском языке). Кегль – 14 пт. Заголовок (название) статьи – по центру, полужирным шрифтом прописными буквами (на русском языке). Размер кегля – 14 пт. Межстрочный интервал – одинарный. Аннотация (5–6 строк) на русском языке, обычным шрифтом, кегль – 12 пт, межстрочный интервал – одинарный. Ключевые слова (5-10) на русском языке, обычным шрифтом, кегль – 12 пт, межстрочный интервал – одинарный. Инициалы и фамилия (фамилии) автора (авторов) – справа, курсивом (на английском языке). На следующей строке, через 1 интервал – Город (страна), ВУЗ – справа, курсивом (на английском языке). Кегль – 14 пт. Заголовок (название) статьи – по центру, полужирным шрифтом прописными буквами (на английском языке). Кегль – 14 пт. Межстрочный интервал – одинарный. Аннотация (5–6 строк) на английском языке, обычным шрифтом, кегль – 12 пт, межстрочный интервал – одинарный. Ключевые слова (5-10) на английском языке, обычным шрифтом, кегль – 12 пт, межстрочный интервал – одинарный. Текст статьи. Кегль – 14 пт. Список литературы – по центру, обычным шрифтом. Кегль – 14 пт.
Библиография	Источники в списке литературы располагаются в алфавитном порядке – сначала на русском, а затем на других языках. Для связи списка литературы с текстом статьи используют ссылки. Ссылка в тексте статьи оформляется в квадратных скобках следующим образом: если идет указание на  работу без прямого цитирования – [Платова 2003], если идет отсылка к определенной части работы или дается цитата  – [Потапов 2014: 52] или [Потапов 2014: 22-25].   Образец оформления списка: Литература Каваками, К. Модернизация технологических процессов / К. Каваками // Черные металлы. – 1988. — № 13. – С. 3 – 12. Масловский, М.В. Современная западная социология / М.В. Масловский. – Н. Новгород, 2005. – URL: http://forsociologists.narod.ru/csth/lecture7.html Платова, Е. Феномен подросткового фанатизма – футбольные фанаты / Е. Платова // Научно-практическая деятельность молодых ученых: тезисы конференции. – М., 2003. – С. 39 – 53. Потапов, В.Я. Лингвистические труды / В.Я. Потапов. – М.: Книга, 2014. – 350 с. Салахетдинов, Э.Р. Личностные характеристики футбольных фанатов в молодежной околоспортивной субкультуре: автореф. дис. … канд. психол. наук / Э.Р. Салахетдинов. – М.: МГУ, 2008. – 22 с. Волков, Н.Д. Труды и дни нашего края / Н.Д. Волков // Северное эхо. – Вологда. – 1917. – 17 января. Чиршева, Г.Н. Сопоставительный анализ метонимических переносов в языке художественной прозы и публицистики: дис. … канд. филол. наук / Г.Н. Чиршева. – Л.: ЛГУ, 1986. – 198 с. Weber, M. The Rationalization of Education and Training / M. Weber // Gerth H., Mills C.W.R. From Max Weber: Essays in Sociology. – N.Y., 1946. – 456 р. Cross, A.G. An Anglo-Russian Medley / A.G. Cross // The Slavonic and East European Review. – 1992. – Vol. 70. – P. 708 – 721.
Примечания  и  комментарии	Нумерация сносок постраничная.
Рисунки, схемы, диаграммы, фотографии	Принимается не более трех иллюстраций, выполненных в графическом редакторе Visio 3.0. или Word. Все элементы одного рисунка должны быть сгруппированы. Иллюстрации должны быть вставлены в текст. Схемы выполняются с использованием штриховой заливки. При сканировании изображений количество точек на дюйм должно быть не менее 450 (450 dрi/дюйм). Изображения плохого качества не принимаются. В тексте статьи на иллюстрации даются ссылки, например: (рис. 2). На рисунках должно быть минимальное количество слов и обозначений. Каждый рисунок должен иметь порядковый номер, название и объяснение значений всех кривых, цифр, букв и прочих условных обозначений, размещенных под рисунком.
Таблицы	Таблицы (не более трех) должны быть предоставлены в текстовом редакторе Microsoft Word 2003 (2007) с расширением doc (docx), набраны 10 кеглем и быть пронумерованы по порядку. Каждая таблица должна иметь порядковый номер и заголовок. Максимальный объем таблицы не должен превышать страницу формата А4. Все графы в таблицах должны иметь заголовки. Сокращение слов допускается только в соответствии с требованиями ГОСТов 7.12-93, 7.11-78.

 

Пример оформления статьи

Е.В. Иванова,

Череповец (Россия), ЧГУ

 

НАЗВАНИЕ

 

Аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация аннотация.

 

Ключевые слова, ключевые слова, ключевые слова, ключевые слова.

E.V. Ivanova,

Cherepovets (Russia), ChSU

 

TITLE

 

Abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract.

 

Key words, key words, key words, key words, key words.

 

Текст текст текст [Петрова 2005]. Текст текст текст [Smith 2007: 305-206]. Текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст.

Литература

1. Петрова, А.А. Словари / А.А. Петрова. – М.: Книга, 2005. – 234 с.
2. Дискурсивные слова русского языка: опыт контекстно-семантического описания / под ред. К. Киселёвой. – М.: Мир, 1998. – 308 c.
3. Погесчи, Д. Языковые права в Испании // Казанский федералист. – Казань. – 2003. –  № 2 (7). – С. 113 — 128.
4.  Члиянц, Г. Создание телевидения // QRZ.RU: сервер радиолюбителей России. – URL: http://www.qrz.ru/articles/article260.html (Дата обращения: 07.12.2014).

Smith, H.N. Multiculturalism. – Oxford: Oxford University Press, 2009. – 406 p.

 

 

 

В отдельном файле с названием «Сведения об авторе_Фамилия» необходимо сообщить о себе информацию, указанную в таблице. Если авторов несколько, на каждого из них заполняется отдельная таблица (автор 1, автор 2 и т.д.).

 

Сведения об авторе и публикации
Фамилия Имя Отчество
Название статьи
ученая степень
ученое звание
должность, место работы (учебы), город, страна
контактный телефон
e-mail
аспирантам и студентам:  ФИО, ученая степень,  ученое звание, должность и место работы научного руководителя
Почтовый адрес

 

Тексты статей, сведения об авторе и сканированный вариант согласия на публикацию статьи с подписью (см. Приложение) высылайте в трех отдельных файлах по электронному адресу Галины Николаевны Чиршевой: chirsheva@mail.ru  с пометкой в теме письма «статья ВЯиК-4».

Оргкомитет конференции оставляет за собой право не рассматривать материалы публикаций, не соответствующие заявленной тематике и требованиям к оформлению, а также поданные позднее установленного срока.

Решение оргкомитета о принятии статьи к публикации будет разослано до 1 апреля.

Авторы публикации получат электронные версии сборника бесплатно. Печатные экземпляры сборника будут предоставляться платно – по желанию авторов, сделавших заказ. Заказать печатный экземпляр/ы сборника можно будет после того, как статья будет принята к публикации.

Печатные экземпляры сборника можно будет получить во время конференции (если участие очное) или по почте (если участие заочное). Сборник будет выслан наложенным платежом по почтовому адресу, указанному в сведениях об авторе, если автор сообщит об этом Татьяне Владимировне Злобиной по электронному адресу кафедры ГФиМК (english_german@chsu.ru) в письме с пометой «рассылка сборника ВЯиК-4».

 

Председатель Оргкомитета и отв. редактор сборника по материалам конференции:

Галина Николаевна Чиршева, д.ф.н., профессор, зав. кафедрой ГФиМК, руководитель научной школы «Билингвизм и билингвальная коммуникация».

 

Члены оргкомитета:

Валерий Пантелеймонович Коровушкин, д.ф.н., профессор кафедры ГФиМК, руководитель научной школы «Контрастивная социолектология»

Лия Михайловна Пахолкова, к.ф.н., доцент кафедры ГФиМК

Мария Геннадьевна Исаева, к.ф.н., доцент кафедры ГФиМК

Анна Валерьевна Моисеенко, к.ф.н., доцент кафедры ГФиМК

Татьяна Владимировна Злобина, ст. лаборант кафедры ГФиМК

 

 

Приложение

 

 

Условия для включения статьи в Базу данных РИНЦ (обязательно для всех авторов):

Автор не возражает против размещения текста статьи ________________________________

                                                                                                                                                                                      ^{(название)}

и персональных данных________________________________________________________________

                                                                                                                              ^{(ФИО, место работы, e-mail)}

в электронном формате в Базе данных системы «Российский индекс научного цитирования» (РИНЦ) в Научной электронной библиотеке eLIBRARY.RU в открытом доступе на безвозмездной основе.

Автор гарантирует, что передаваемое Произведение является авторским, не нарушает законы РФ, общепринятые нормы морали и нравственности, не содержит призывов и пропаганды экстремистской деятельности.

 

_______________________________   ______________   «__» ______ 2015 г.

                  ^{(Ф.И.О.)                                           (личная подпись)                              (дата)}