С 26-го августа по 6-ое сентября 2013 года на базе ВГСПУ проходит международный проект с участием студентов из Рурского университета (г. Бохум, Германия).

В тандеме можно прыгать с парашютом или кататься на двухместном велосипеде. А можно и учиться. Такую возможность изучать язык и культуру Германии в паре с носителем языка используют уже второй год студенты ИИЯ кафедры немецкой филологии.

В прошлом году на базе Рурского университета в городе Бохум стартовал пилотный немецко-русский тандем-проект, включавший в себя интенсивные занятия  языком и совместные внеучебные мероприятия. Руководителями проекта выступили с немецкой стороны преподаватели русского языка А.В. Тимукова и А.И. Мозгалина и преподаватели кафедры немецкой филологии ВГСПУ доц. Е.А. Дженкова и доц. О.Н. Тютюнова. Участниками первого проекта стали более 30 студентов из России и Германии, которых объединила любовь к немецкому и русскому языкам и культуре, желание узнать много нового и интересного о стране изучаемого языка, ее людях, традициях, а также готовность помочь своему тандем-партнеру.

Учиться друг с другом и друг у друга, будучи представителями и носителями двух разных языков и культур, не менее эффективно, чем заниматься с преподавателем и получать информацию из учебников или интернета. Участие в прошлогоднем тандем-проекте укрепило желание студентов продолжать работу в парах в Волгограде. В то же время, незабываемые впечатления участников, приобретенный ими языковой и культурный опыт стали лучшей рекламой для привлечения новых тандем-партнеров. С 26 августа по 6 сентября наш вуз стал местом проведения второго немецко-русского языкового обмена и обучения в тандеме.  С ответным визитом прибыла группа из Бохума в составе семи студентов Рурского университета и преподавателя А.В. Тимуковой.

Две недели работы в тандеме – объединенные интересы, двойная мотивация и удвоенные усилия двух партнеров – двойной успех!

О.Н. Тютюнова, А.В. Тимукова, Е.А. Дженкова