В Амурском гуманитарно-педагогическом государственном университете подвели итоги заочного тура II Открытого конкурса на лучший перевод с китайского языка на русский и с русского на китайский для школьников и студентов. В конкурсе приняли участие студенты китайского и переводческого отделений кафедры межкультурной коммуникации и перевода.
Студенты китайского отделения кафедры МКиП.
Всего на конкурс поступили работы от 20 участников, из которых 4 школьника и 16 студентов. В конкурсе принимали участие 5 студентов из ВГСПУ, каф. межкультурной коммуникации и перевода (Кривко Е.А., Кузнецова В.П., Машкова В.А., Панкратова В.О., Студенцова О.А.
По результатам оценки переводов заочного тура:
Победителями среди студентов признаны:
В номинации «Лучший перевод художественного текста с русского языка на китайский»:
Кузнецова Вера Павловна, Волгоградский государственный социально-педагогический университет, г. Волгоград.
Преподаватель Ван Мяо, к.ф.н., доцент кафедры межкультурной коммуникации и перевода.
В номинации «Лучший перевод публицистического текста с русского языка на китайский»:
Машкова Вероника Аркадиевна, Волгоградский государственный социально-педагогический университет, г. Волгоград.
Преподаватель Ван Мяо, к.ф.н., доцент кафедры межкультурной коммуникации и перевода.
Десять участников, набравших наибольшее количество баллов по итогам заочного тура, приглашаются для участия в финальном туре, который состоится 29 ноября 2013г.
Источник: http://www.amgpgu.ru/news/17482/
Студенты переводческого отделения кафедры МКиП.
Студенты переводческого отделения приняли участие в конкурсе перевода. По результатам конкурса 1 место в номинации «Лучший перевод масс-медийного текста» заняла студентка 3 курса ГОУ ВПО «Волгоградский государственный социально-педагогический университет » Кузьмина Галина Анатольевна (Научный руководитель: Иванова Ю. М.); 3 место заняла студентка 5 курса ГОУ ВПО «Волгоградский государственный социально-педагогический университет» Клементьева Надежда Юрьевна (Научный руководитель: Бойченко Наталья Викторовна старший преподаватель, кандидат филологических наук).